Um hino do Atharva Veda

"Nascida do vento, do ar, do relâmpago, da luz, possa a concha nascida do ouro, a pérola, defender-nos do medo! Com a concha nascida do oceano, a primeira de todas as coisas luminosas,matamos os demônios (rasas) e triunfamos sobre os (demônios) devoradores. Com a concha, (nós triunfamos) sobre a doença, sobre a pobreza... A concha é nosso remédio universal; a pérola nos preserva do medo. Nascida do céu, do mar, trazida por Sindhu, essa concha, nascida do ouro, é pra nós a jóia (mani) que prolonga a vida. Jóia nascida do mar, sol nascido das nuvens, que ela nos proteja das flechas dos deuses e dos Asuras. Tu és um dos ouros (a "pérola" é um dos nomes do ouro), tu és nascida da lua (Sôma), tu ornamentas as carruagens, tu resplandeces sobre os carcás. Prolonga nossas vidas! O osso dos deuses é feito de pérola; ele nasce e se forma no sei das águas. Retenho-te pela vida, e o vigor e a força, pela longa vida, a vida de cem outonos. Que a pérola te proteja!"Observações sobre o simbolismo das conchas, Mircea Eliade, p. 128./// Imagem de Georgia O´Keeffe